フレコンの出荷書類:サプライヤーが出すものと通関前に確認すること
フレコンの出荷には、通関書類と製品書類が伴います。それぞれが何か、米国の規則が何と言っているか、出荷前にどう確認するかを解説します。
PackTonne 調達チーム · · 7分
フレコンの出荷には、二組の書類が伴います。 通関書類(商業送り状、梱包明細書、船荷証券、場合によっては原産地証明書)は、何が出荷され、売られ、運ばれているかを税関に伝えます。製品書類(試験報告書、証明書、宣言書)は、袋が何で、どう作られたかをお客様に伝えます。この二つを混同すると、出荷が遅れたり、必要だった証明なしに袋が届いたりします。
通関書類:出荷を動かすもの
米国商務省の一般的な輸出書類のページ(英語)は、最初に相談すべきは外国の顧客や輸入者、そしてフォワーダーだとしています。米国の輸出者向けに書かれていますが、同じ書類が輸入にも伴い、米国の輸入申告の規則は輸入の側からそれらを挙げています。19 CFR 142.3(英語)のもとで、輸入申告の書類は、申告書、申告する権利の証拠、商業送り状、必要に応じて梱包明細書、そしてCBPや他の機関が求めるその他の書類からなります。
| 書類 | 何か | どう使われるか |
|---|---|---|
| プロフォーマインボイス | 売り手が見積もり段階で出す書類。最終の商業送り状になることもある | 出荷前の交渉に使う |
| 商業送り状 | 売り手から買い手への貨物の請求書 | 税関が関税を決めるのに使う主な書類の一つ |
| 梱包明細書 | 数量、梱包の種類、梱包数、正味・総重量、荷印を明細化 | 税関が貨物の確認に使うことがある。送り状の代わりにはならない |
| 船荷証券 | 貨物の所有者と運送人の間の契約 | 顧客はふつう、海運会社から受け取るのに原本が必要 |
| 原産地証明書 | 貨物がどこから来たかの署名入りの説明 | 送り状に原産地があっても、求める国がある |
税関が送り状で見るもの
19 CFR 141.86(英語)は、輸入貨物の送り状が示さなければならないことを挙げています。フレコンで重要になりやすい項目は次のとおりです。
- 輸入港と当事者、売買の時と場所
- 梱包の荷印と番号を含む、貨物の詳しい説明
- 数量と、購入した通貨での価格
- 運賃、保険、梱包などの明細化した費用
- 原産国
送り状と添付書類は英語であるか、正確な英訳を付ける必要があります。分類はフレコンのHSコード(英語)のガイドで、関税の側は関税のガイド(英語)で扱っています。
製品書類:袋を証明するもの
通関書類は、袋が正しい袋であることを示しません。それを示すのは製品書類で、注文で求めるものです。
| 知る必要があること | それに答える書類 | 詳しくは |
|---|---|---|
| 設計が定格の荷重を安全に吊れる | 設計の強度試験報告書 | フレコンの試験規格 |
| 袋で危険物を運べる | UN証明書 | UN表示コード |
| 袋が食品接触に適している | 材料の食品接触の宣言書 | FDAの要件(英語) |
| 生地が静電気対策のクラスを満たす | 静電気の試験報告書 | IEC 61340-4-4の試験 |
| 工場が管理された製造を行っている | 有効な監査の認証とロットの記録 | メーカー監査のチェックリスト |
これらは通関書類とは別です。商業送り状は袋が強度試験に合格したことを示さず、試験報告書は貨物を通関させません。
3つの書類を互いに照らし合わせる
出荷が出る前に、商業送り状、梱包明細書、船荷証券を並べてください。trade.govは、税関職員が梱包明細書を使って貨物を確認することがあるので、送り状は梱包明細書の情報を反映しているべきだと述べています。
袋の同じ説明、袋と梱包の同じ数量、一致する正味重量と総重量、同じ荷印と番号、同じ買い手と荷受人の名前を確認してください。重量の計算のガイドで説明しているように、正味、風袋、総重量は混同しやすいものです。不一致は、出発前に直す方がはるかに安く済みます。
サプライヤーへの頼み方
書類は、後のメールではなく注文に入れてください。
- 通関書類を挙げる。 必要なものを挙げ、仕向け地が何を求めるかをフォワーダーや通関業者に確認してもらってください。
- 製品書類を挙げる。 強度試験、UN、食品接触、静電気など、袋に当てはまるものです。
- 出荷前に下書きを求める。 互いに照らし合わせられるようにします。
- 書類を注文と一緒に保管する。 届いたものと照らし合わせられるようにします。
注文から納品までのより広い流れは中国からフレコンを輸入する方法で、袋そのものの確認は出荷前のサンプリングと品質管理で扱っています。
出荷書類のチェックリスト
- 仕向け地が何を求めるかわからないなら、注文前に通関業者かフォワーダーに尋ねてください。
- 注文にUN、食品接触、静電気対策の袋が含まれるなら、対応する製品書類を注文に記載してください。
- 書類の下書きを受け取ったら、送り状、梱包明細書、船荷証券を一行ずつ比べてください。
- 送り状が英語でないなら、正確な英訳を求めてください。
- 出発時に書類が欠けているなら、出荷が工場を出る前に解決してください。
まとめ
フレコンの出荷には二組の書類が伴い、それぞれが違う問いに答えます。通関書類は、何が動き、それにどれだけの価値があるかを示します。製品書類は、袋が何かを示します。両方を注文で求め、出荷が出る前に3つの通関書類を一致させてください。
見積もりを依頼する前に
輸入を計画しているなら、次の情報をお送りください。提携工場にどの書類を求めるべきかをお伝えします。
- 袋の種類と運ぶもの
- 仕向け国と港
- 袋にUN、食品接触、静電気対策の書類が必要か
- 注文数量と引き渡し条件
よくある質問
米国にフレコンを輸入するにはどんな書類が必要ですか?
19 CFR 142.3のもとで、輸入申告の書類は、申告書またはその電子版、申告する権利の証拠、商業送り状、必要に応じて梱包明細書、そしてCBPや他の機関がその出荷に求めるその他の書類からなります。自社の貨物に何が当てはまるかは通関業者が確認します。
商業送り状には何を記載する必要がありますか?
19 CFR 141.86が内容を挙げています。輸入港、当事者、売買の時と場所、貨物の詳しい説明、数量、価格と通貨、運賃や梱包などの明細化した費用、原産国です。送り状と添付書類は英語であるか、正確な英訳を付ける必要があります。
梱包明細書は必要ですか?
輸入申告の規則は、必要に応じてそれを求めています。trade.govは、輸出の梱包明細書を、数量、梱包の種類、梱包数、正味重量と総重量、梱包の荷印などを記載するものと説明しています。商業送り状の代わりにはならず、税関が貨物の確認に使うことがあるので、送り状はそれと一致しているべきです。
船荷証券とは何ですか?
貨物の所有者と運送人の間の契約です。海上輸送では一般的な種類が二つあり、流通性のない記名式と、流通性のある指図式です。顧客がふつう海運会社から貨物を受け取るには、原本の船荷証券が必要です。
フレコンに原産地証明書は必要ですか?
求める国も求めない国もあります。trade.govは、商業送り状に原産地が記載されていても証明書が必要なことがあり、最初に相談すべきは顧客や輸入者とフォワーダーだとしています。仕向け地や適用される貿易協定がそれを求めるかを、通関業者に尋ねてください。
フレコンのサプライヤーにどんな製品書類を求めるべきですか?
出荷ではなく袋を証明するものを求めてください。設計の強度試験報告書、袋で危険物を運ぶならUN証明書、食品に触れるなら食品接触の宣言書、静電気対策なら静電気の試験報告書、そしてロットのトレーサビリティです。サプライヤーが準備できるよう、注文に記載してください。
出荷前に何を確認すべきですか?
商業送り状、梱包明細書、船荷証券を比べてください。説明、数量、重量、梱包の荷印、買い手の名前が一致しているべきです。送り状は梱包明細書を反映しているべきで、税関はそれを使って貨物を確認することがあるからです。不一致は港ではなく、出発前に直してください。
その他のガイド
- 軍用土のう:規格が実際に求めていること土のうの「ミリタリーグレード」は認証ではありません。A-A-52142が求めること、廃止されたMIL規格にあった条件、販売ページとの照らし合わせ方を解説します。
- 砂のいらない土のう(吸水土のう):使える場所と使えない4つの場面吸水土のうは軽く保管でき数分で膨らみますが、海水、深い水、2回目の洪水には向きません。使える場所と、砂の土のうが勝つ場面を解説します。
- 耐候性(UV)土のう:「1,600時間」の表示は何を意味するか土のうの商品ページは1,600、2,000、4,000時間の耐UV時間を、試験方法なしに示しています。本物のUV試験が測るもの、黒と白の違い、尋ねるべきことを解説します。
- 土のうの重さは?充填時の目安と充填量で答えが変わる理由洪水対策の機関は、充填した土のう1袋を約30ポンド(14~15 kg)で計画し、多くの人が運べるのは約40ポンドまでとしています。重さを変える要因と計画のしかたを解説します。